- Боевая характеристика на военного переводчика Н-ской стрелковой Житомирской краснознаменной ордена Суворова дивизии- Коваленко Андрея. "Военный переводчик старшина Коваленко Андрей Петрович, 1912 года рождения, среднего образования, по национальности немец, служил рядовым при управлении штаба дивизии. С ноября 1942 года был назначен на должность военного переводчика с присвоением звания старшины.

Во время военных операций дивизии в период наступления Коваленко А.П. показал как дисциплинированный, исполнительный и культурный штабной работник. Свободно владея немецким языком, он при опросе военнопленных фашистов выявил ценные сведения и данные о противнике. Командованием дивизии в период боев за город Терполь товарищу Коваленко А.П. было поручено предъявить ультимативное требование окруженным фашистским войскам, что и было выполнено.

Коваленко был тяжело ранен и контужен. За хорошую работу, за четкое и безупречное выполнение боевых заданий старшина Коваленко был награжден правительственными нагадами - орденом Славы III степени, орденом Красная Звезды, значком «Отличный разведчик».

Занимаемой должности военного переводчика вполне соответствует. Начальник разведывательного отделения «Н»-ской стрелковой Житомирской Краснознаменной ордена Суворова дивизии капитан Пахомов. 10 июля 1945 года".