Родился в 1908 году в селе Кисак-Каин. После окончания русской школы в городе Чистополе работал счетоводом колхоза им. Сталина, который находился на территории Бадряшского сельсовета. В этот же период замещал и должность инспектора Госбанка.

В 1930 году уезжает в Казань, работает в различных газетах и журналах, участвует в общественных мероприятиях, литературных вечерах. В 1933 году был избран делегатом пленума Союза советских писателей Татарстана. 

Личные архивы хранятся в центре письменного и музыкального наследия Академии наук Татарстана, где материалы переработаны и выведены в отдельный фонд. Сохранились переписки М. Атнагулова с Г. Амири, С. Хакимом, Г. Ишметом, Г. Григорьевым, И. Брагиным, К. Хусаином. 

Его пронизывающие душу стихотворные строки публиковались в газетах, журналах, поэтических альманахах Башкортостана и Татарстана под псевдонимами М. Атнагол, М. Атнагул-Буйский, А. Мухаммат, М.Г. и М. Буйский. 

Творчество Мухаматхана богато и многогранно. Он занимает достойное место в татарской литературе.