НОВОСТИ ДВИЖЕНИЯ Монреаль

Information in English will follow. Информация по-русски ниже.

Venez celebrer avec nous le jour de notre Victoire pendant la Deuxième Guerre Mondiale au centre-ville de Montreal le 9 mai à 18h00!

Nous invitons tous ceux pour qui la mémoire des vainqueurs contre l'Allemagne Nazi durant la Seconde Guerre Mondiale est précieuse a leur coeur, de former notre ''RÉGIMENT IMMORTEL''. Faites une banière avec la photo d'un vainqueur qui puisse être de votre famille et venez le 9 mai à 18h pour former le ''RÉGIMENT IMMORTEL'' dans le centre-ville.
Lieu de rassemblement: à l'intercection entre les rues Sainte-Catherine Ouest et Guy.
L'envol du ruban de St-George au dessus du centre-ville est prévu pendant la marche.
La procession finira dans le Square Phillips avec des dances au son de la musique du temps de la Seconde Guerre Mondiale.

Si vous ne pouvez pas être là à 18h00, pas de problème, l'évenement se fini à 21h00 au Square Phillips.

Pour plus d'informations appellez: (514) 996-7819 - Gennady Dmitriyev (514)-966-4160 - Zinaida Volodina (514)-550-8291 - Elena Loginova
========
Come and celebrate the Victory Day of WWII with us on May 9th in downtown of Montreal!

We invite all to whom the memory of the winners of the war over the Nazi Germany in the World War II is dear to the heart, to form our "IMMORTAL REGIMENT".
Make a banner with the photo of your winner of the war who might be your relative and you come on May 9 at 18:00 to form "IMMORTAL REGIMENT" in downtown.
Place of gathering: intersection of streets Ste-Catherine W and Guy.
Flight of the St.George's Ribbon over the downtown is planned during the march.
Procession will end in Square Phillips with dances to the music of World War II years.

If you cannot come at 18.00, not a problem. Come later, you will find us! Event finishes at 21.00, Square Phillips.

For more information call: (514) 996-7819 - Gennady Dmitriyev (514)-966-4160 - Zinaida Volodina (514)-550-8291 - Elena Loginova
---

Мы приглашаем всех, кому дорога память о фронтовиках-победителях, сформировать наш "БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК". Сделайте транспорант с фотографией своего ветерана и приходите 9 мая в 18.00 на построение "БЕССМЕРТНОГО ПОЛКА" в центр города.
Место сбора: перекресток улиц Ste-Catherine O и Guy
Во время события планируется полет Георгиевской ленты над центром города. 
Шествие закончится в Square Phillips танцами под музыку военных лет.

Если вы не сможете подойти к 18.00, приходите позже! Мероприятие закончится в 21.00 в Square Phillips.

Справки: (514)996-7819 - Геннадий Дмитриев (514)-966-4160 - Зинаида Володина (514)-550-8291 - Елена Логинова